1
00:00:02,781 --> 00:00:03,329
[બીપ]

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,407
- હેલો, આ હેલ્મટ જોર્ગેનસેન છે

3
00:00:05,431 --> 00:00:07,552
નોબેલ પ્રાઈઝ ફાઉન્ડેશન તરફથી.

4
00:00:07,620 --> 00:00:10,206
હું શ્રી બગ્સ બન્નીને જાણ કરવા માટે કૉલ કરું છું

5
00:00:10,237 --> 00:00:12,657
કે તેને પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો છે
નોબેલ પ્રિ--

6
00:00:12,666 --> 00:00:14,559
[બીપ]
- સંદેશ કાઢી નાખ્યો.

7
00:00:14,627 --> 00:00:17,595
- નાદાન, ટીના. જસ્ટ યાદ કરાવે છે
તમે, આવતીકાલની તારીખની રાત.

8
00:00:17,619 --> 00:00:19,181
ફરીથી બનાવવાનું ભૂલશો નહીં-
[બીપ]

9
00:00:19,197 --> 00:00:20,450
- સંદેશ કાઢી નાખ્યો.

10
00:00:20,529 --> 00:00:21,752
- અરે, ગાય્ઝ. તે પોર્કી છે.

11
00:00:21,770 --> 00:00:23,315
હું એક પ્રકારની છું
કટોકટી, અને હું--

12
00:00:23,331 --> 00:00:24,950
[બીપ]
- સંદેશ કાઢી નાખ્યો.

13
00:00:24,957 --> 00:00:26,613
સંદેશાઓનો અંત.
- કંઈ મહત્વનું છે?

14
00:00:26,628 --> 00:00:27,573
- ના.

15
00:00:27,581 --> 00:00:28,852
[ગ્રન્ટિંગ]

16
00:00:28,874 --> 00:00:31,442
હું વધુ સમય પકડી શકતો નથી!

17
00:00:31,510 --> 00:00:32,744
[ગ્રન્ટ્સ અને ચીસો]

18
00:00:34,394 --> 00:00:38,665
દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ
www.addic7ed.com

19
00:00:38,734 --> 00:00:43,515
અન્ય WEB-DL સિંક્રનાઇઝ અને
jasonnguyen2606 દ્વારા કરેક્શન

20
00:00:51,807 --> 00:00:54,173
સીઝન 1 એપિસોડ 24
"ધ શેલ્ફ"

21
00:00:54,182 --> 00:00:56,604
મૂળ પ્રસારણ તારીખ:
કાર્ટૂન નેટવર્ક પર જાન્યુઆરી 24, 2012

22
00:00:56,626 --> 00:00:58,919
વાહ. મને ખુશી છે કે તમે ઠીક છો, પોર્કી.

23
00:00:58,934 --> 00:01:00,669
પણ તમે જાણો છો,
આગલી વખતે આવું થાય,

24
00:01:00,692 --> 00:01:02,144
તમારે ખરેખર કોઈને કૉલ કરવો જોઈએ.

25
00:01:02,162 --> 00:01:04,230
[ડોરબેલ વાગે છે]
ઓહ, જવું પડશે.

26
00:01:04,309 --> 00:01:06,176
[બીપ]

27
00:01:06,244 --> 00:01:08,245
[વાહન પ્રસ્થાન કરે છે]

28
00:01:09,681 --> 00:01:11,815
સ્વીડન?

29
00:01:14,687 --> 00:01:16,154
- તે શું છે?

30
00:01:16,176 --> 00:01:18,457
- હહ. મને લાગે છે કે હું જીતી ગયો
નોબેલ પુરસ્કાર.

31
00:01:18,933 --> 00:01:20,631
- નોબેલ પુરસ્કાર શું છે?

32
00:01:20,646 --> 00:01:22,412
- એક એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો
જેઓ બનાવ્યા છે

33
00:01:22,413 --> 00:01:24,962
માટે સૌથી મોટું યોગદાન
માનવતાની સુધારણા.

34
00:01:25,029 --> 00:01:27,464
- ઓહ, માનવતાની સુધારણા!

35
00:01:27,532 --> 00:01:29,299
તેથી જ હું એક પણ જીત્યો નથી.

36
00:01:29,367 --> 00:01:32,136
- મને આશ્ચર્ય થાય છે કે મારે તેને ક્યાં મૂકવું જોઈએ.

37
00:01:32,203 --> 00:01:34,304
- ઉહ, તમે તેને પ્રદર્શિત કરવા જઈ રહ્યાં છો?

38
00:01:34,372 --> 00:01:36,666
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, તેથી દેખાવડી છે.

39
00:01:36,682 --> 00:01:38,196
થોડી સજાવટ રાખો.

40
00:01:38,224 --> 00:01:41,238
- તે વસ્તુ વિશે શું?

41
00:01:41,254 --> 00:01:42,418
- આ?

42
00:01:46,389 --> 00:01:48,839
- શું તમે જાણો છો કે કેટલી દીકરીઓ છે
વિશ્વમાં છે?

43
00:01:48,861 --> 00:01:49,744
લાખો.

44
00:01:49,745 --> 00:01:50,787
અને હું,

45
00:01:50,791 --> 00:01:52,956
"સાન્ડ્રા સાંચેઝ,"

46
00:01:53,024 --> 00:01:54,725
હું વિશ્વનો મહાન છું.

47
00:01:54,792 --> 00:01:57,661
હું તમારી પોતાની શેલ્ફ મેળવીશ.

48
00:01:57,729 --> 00:01:59,796
[નિસાસો]

49
00:02:01,666 --> 00:02:03,100
- અહીં તમારું શેલ્ફ.

50
00:02:03,113 --> 00:02:04,501
તમે જાણો છો, વધારાના $20 માટે,

51
00:02:04,514 --> 00:02:06,236
તમારા માટે તેને ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અમને આનંદ થશે.

52
00:02:06,304 --> 00:02:09,406
- શેલ્ફ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે $20?

53
00:02:09,474 --> 00:02:11,068
મેં નોબેલ પુરસ્કાર જીત્યો!

54
00:02:11,069 --> 00:02:13,610
મને લાગે છે કે હું મારી પોતાની શેલ્ફ મૂકી શકું છું.

55
00:02:18,316 --> 00:02:19,616
સુરક્ષિત લાગે છે.

56
00:02:19,684 --> 00:02:21,012
[રૅટલ્સ]

57
00:02:21,019 --> 00:02:21,809
હમ.

58
00:02:21,810 --> 00:02:23,738
મને લાગે છે કે મારે સ્ટડ શોધવાની જરૂર છે.

59
00:02:23,754 --> 00:02:27,418
[ટેપીંગ]

60
00:02:27,426 --> 00:02:28,528
[ક્લંક્સ]
- આહ.

61
00:02:28,529 --> 00:02:29,693
અહીં અમે જાઓ.

62
00:02:29,761 --> 00:02:30,559
હા.

63
00:02:30,560 --> 00:02:33,197
તે જ સ્ટડ છે.

64
00:02:35,934 --> 00:02:37,834
ધારો કે તે સ્ટડ ન હતો.

65
00:02:37,902 --> 00:02:41,862
તમારી પાસે ભરવા માટે કંઈપણ છે
નાના, નાના છિદ્રો એક દંપતિ?

66
00:02:41,906 --> 00:02:43,273
ભાગ્યે જ કંઈ.

67
00:02:43,341 --> 00:02:44,608
- તમારો મતલબ સ્પેકલ?

68
00:02:44,676 --> 00:02:46,276
- હા, સ્પેકલ.

69
00:02:46,344 --> 00:02:48,178
કેટલાક લોકો તેને સ્પેકલ કહે છે.

70
00:02:48,246 --> 00:02:49,513
પાંખ 19.

71
00:02:49,581 --> 00:02:52,010
તમને મુશ્કેલી આવી રહી છે
તે શેલ્ફ મૂકે છે?

72
00:02:52,034 --> 00:02:52,738
- શું?

73
00:02:52,755 --> 00:02:54,017
ના.

74
00:02:54,085 --> 00:02:55,639
મેં તે મૂક્યું કોઈ સમસ્યા નથી.

75
00:02:55,655 --> 00:02:57,321
બસ તેને ત્યાં જ હથોડી મારી.

76
00:02:57,388 --> 00:02:58,382
- હેમરેડ?

77
00:02:58,383 --> 00:03:00,231
તમે કવાયતનો ઉપયોગ કર્યો હતો, બરાબર?

78
00:03:00,247 --> 00:03:01,302
- અલબત્ત.

79
00:03:01,303 --> 00:03:04,294
તેને ત્યાં જ ડ્રિલ કર્યું.

80
00:03:04,362 --> 00:03:06,763
કવાયત ગમે ત્યાં છે
સ્પેકલની નજીક?

81
00:03:10,106 --> 00:03:12,012
સારું, એવોર્ડ તે આવરી લેશે.

82
00:03:14,693 --> 00:03:17,061
[કવાયત ફરતી]

83
00:03:17,075 --> 00:03:18,408
[ડોરબેલ વાગે છે]

84
00:03:19,944 --> 00:03:21,411
ઓહ, હાય, ટીના.

85
00:03:21,479 --> 00:03:23,580
- અરે. નાદાન અપ ચૂંટવું.
તારીખ રાત.

86
00:03:23,648 --> 00:03:25,282
ઓહ, તે ટિમેલ છે?

87
00:03:25,350 --> 00:03:26,678
- હહ? ઓહ, હા.

88
00:03:26,679 --> 00:03:28,418
તે મારી બ્રાન્ડ છે, ટિમેલ.

89
00:03:28,486 --> 00:03:30,654
તેં શું કહ્યું, ટિમેલ?

90
00:03:32,323 --> 00:03:33,690
- તમે શું કામ કરો છો?

91
00:03:33,758 --> 00:03:35,525
- માત્ર એક છાજલી મૂકી.

92
00:03:35,593 --> 00:03:37,265
[રિંગિંગ અને ક્લૅન્કિંગ]

93
00:03:37,288 --> 00:03:38,862
- ઓહ, તે સારું નથી લાગતું.

94
00:03:38,930 --> 00:03:40,023
- તે સારું છે.

95
00:03:40,024 --> 00:03:41,932
મને ખાતરી છે કે મેં હમણાં જ એક સ્ટડ માર્યું છે.

96
00:03:42,000 --> 00:03:43,094
- તે સ્ટડ નથી.

97
00:03:43,095 --> 00:03:45,569
તમે કાં તો તમારા જંકશનને હિટ કરો
બોક્સ અથવા પાણીની પાઇપ.

98
00:03:45,637 --> 00:03:46,840
- તમારી મદદ બદલ આભાર,

99
00:03:46,848 --> 00:03:48,248
પરંતુ મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.

100
00:03:48,473 --> 00:03:50,741
મારો મતલબ, મેં નોબેલ પુરસ્કાર જીત્યો.

101
00:03:50,808 --> 00:03:53,148
[કંકોડાં અને ધૂમડાં]

102
00:03:53,164 --> 00:03:54,511
- ત્યાં, જુઓ?

103
00:03:54,579 --> 00:03:56,880
- પાણીનું શું થયું?

104
00:03:56,948 --> 00:03:58,282
- ધારો કે તે તમારી પાણીની પાઇપ હતી.

105
00:03:58,349 --> 00:03:59,449
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

106
00:03:59,517 --> 00:04:00,784
- તારીખ રાત.
યાદ છે?

107
00:04:00,852 --> 00:04:02,368
શા માટે તમે શાવરમાં છો તે નથી?

108
00:04:02,383 --> 00:04:02,985
- શું?

109
00:04:02,986 --> 00:04:04,859
ના. મને પીનટ બટર મળ્યું
મારી પીઠ પર.

110
00:04:04,889 --> 00:04:06,723
પાણી ક્યારે પાછું આવશે.

111
00:04:06,791 --> 00:04:08,725
સારું, પ્રથમ, તેની પાસે છે
ડ્રાયવૉલ દૂર કરવા માટે,

112
00:04:08,738 --> 00:04:09,846
ક્ષતિગ્રસ્ત પાઇપ જોયો,

113
00:04:09,847 --> 00:04:11,112
અને સ્લિપ કપ્લર પર મૂકો.

114
00:04:11,120 --> 00:04:12,730
પછી, તે જઈ રહ્યો છે
ડ્રાયવૉલ બદલો,

115
00:04:12,737 --> 00:04:14,984
રચના સ્પ્રે
ચાલુ કરો અને તેને રંગ કરો.

116
00:04:15,101 --> 00:04:18,039
- હું તમારા માટે તે કરી શકું છું, પરંતુ તે
થોડા દિવસો લાગશે.

117
00:04:18,062 --> 00:04:19,503
- થોડા દિવસો?

118
00:04:19,570 --> 00:04:21,405
હું એ વિના જઈ શકતો નથી
તે લાંબા સમય માટે સ્નાન!

119
00:04:21,472 --> 00:04:23,640
- તમે ક્યારથી કરો છો
આટલા બધા શાવર લો?

120
00:04:23,708 --> 00:04:25,108
- તે સિદ્ધાંત છે.

121
00:04:25,176 --> 00:04:26,730
જો હું ચૂકવવા જઈ રહ્યો છું
ક્યાંક ભાડે,

122
00:04:26,744 --> 00:04:28,312
પછી હું ઈચ્છું છું કે બધું કામ કરે.

123
00:04:28,379 --> 00:04:29,513
- તમે ભાડું ચૂકવતા નથી.

124
00:04:29,580 --> 00:04:31,148
- અને હું નહીં કરીશ,

125
00:04:31,215 --> 00:04:33,183
જ્યાં સુધી તે ઠીક ન થાય ત્યાં સુધી નહીં.

126
00:04:33,251 --> 00:04:34,740
હવે મારે ક્યાં રહેવાનું છે?

127
00:04:34,752 --> 00:04:36,452
તેઓ મને જવા દેશે નહિ
"Y" પર પાછા

128
00:04:36,453 --> 00:04:37,688
લાંબી વાર્તા.

129
00:04:39,157 --> 00:04:40,828
- મને લાગે છે કે તમે મારી સાથે રહી શકશો.

130
00:04:40,906 --> 00:04:41,992
- મને એવું નથી લાગતું,

131
00:04:42,060 --> 00:04:43,927
જ્યાં સુધી એ ન હોય ત્યાં સુધી નહીં
આ આંગળી પર વીંટી.

132
00:04:43,995 --> 00:04:45,562
[હિસિંગ]

133
00:04:45,630 --> 00:04:46,256
અહીં.

134
00:04:46,257 --> 00:04:48,799
એવું લાગે છે કે તમે છો
આની જરૂર પડશે.

135
00:04:48,833 --> 00:04:49,888
હે.

136
00:04:49,889 --> 00:04:51,176
મારી આંખો અહીં ઉપર છે.

137
00:04:56,973 --> 00:04:58,807
- મને અહીં રહેવા દેવા બદલ આભાર, પોર્કી.

138
00:04:58,875 --> 00:05:00,208
- તે મજા આવશે.

139
00:05:00,276 --> 00:05:03,412
તે પ્રકારની એકલતાનું જીવન મેળવી શકે છે
આ મોટા જૂના મકાનમાં મારી જાતે.

140
00:05:03,955 --> 00:05:06,014
સારું, આ ગેસ્ટ બેડરૂમ છે.

141
00:05:09,482 --> 00:05:10,015
- મહાન.

142
00:05:10,071 --> 00:05:12,640
મને ખાતરી છે કે તમે હશો
અહીં ખૂબ આરામદાયક.

143
00:05:21,485 --> 00:05:22,778
- તમે તે શેલ્ફ મેળવો છો?

144
00:05:22,797 --> 00:05:24,165
- [ઊંડો અવાજ] શેલ્ફ?

145
00:05:24,166 --> 00:05:25,274
હા હા હા.

146
00:05:25,320 --> 00:05:28,091
તમે મને મૂંઝવણમાં મૂક્યા જ હશે
બીજા કોઈની સાથે.

147
00:05:28,115 --> 00:05:30,223
હું તદ્દન અલગ ગ્રાહક છું.

148
00:05:30,239 --> 00:05:32,177
અહીં પહેલાં ક્યારેય આવ્યો નથી.

149
00:05:32,576 --> 00:05:33,729
- માત્ર કરવત?

150
00:05:33,760 --> 00:05:35,276
- ઉહ, હા.

151
00:05:35,277 --> 00:05:37,924
ઓહ, મને પણ જરૂર પડશે...

152
00:05:37,940 --> 00:05:39,467
સ્લિપ કપ્લર.

153
00:05:39,491 --> 00:05:41,358
- ઓહ. તમને એ
તિરાડ પાણીની પાઇપ?

154
00:05:41,389 --> 00:05:42,507
- ઓહ, હા. હે.

155
00:05:42,508 --> 00:05:43,803
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે જાય છે.

156
00:05:43,827 --> 00:05:45,757
પાણી વરસતું હતું
જ્યારે હું ગયો ત્યારે બહાર.

157
00:05:45,789 --> 00:05:47,975
- તમારો મતલબ, તમે ન કર્યું
પાણીનો મુખ્ય બંધ કરો?

158
00:05:48,871 --> 00:05:51,039
- [ચીસો]

159
00:05:51,097 --> 00:05:53,581
[સામાન્ય અવાજ] ફેરફાર રાખો!

160
00:05:59,989 --> 00:06:01,516
- અભિનંદન!

161
00:06:01,528 --> 00:06:03,942
- લોલા, મારે અંદર જવું પડશે
અને પાણીનો મુખ્ય બંધ કરો,

162
00:06:03,943 --> 00:06:04,887
તે ગમે તે હોય.

163
00:06:04,903 --> 00:06:06,708
- નોબેલ પુરસ્કાર જીત્યા?

164
00:06:06,709 --> 00:06:07,848
તે અદ્ભુત છે!

165
00:06:07,903 --> 00:06:08,871
- લોલા, તેને ખસેડો!

166
00:06:08,903 --> 00:06:10,614
- મારો મતલબ, કોઈ ઘંટ નથી.

167
00:06:10,615 --> 00:06:11,387
કોઈ નહિ.

168
00:06:11,419 --> 00:06:12,668
હું ઘંટ વિના જીવી શકતો નથી.

169
00:06:12,691 --> 00:06:14,859
[જંગલિંગ]

170
00:06:16,672 --> 00:06:18,840
- મને લાગે છે કે મારું ઘર પૂર આવ્યું છે!

171
00:06:23,278 --> 00:06:24,705
- વાહ!

172
00:06:24,706 --> 00:06:27,488
કોઈને નોબેલ પ્રાઈઝ મળે છે
અને વિચારે છે કે તેઓ ખૂબ ગરમ છે.

173
00:06:27,512 --> 00:06:28,543
સારું, ધારી શું?

174
00:06:28,544 --> 00:06:29,918
તમે નથી, બરાબર?

175
00:06:29,941 --> 00:06:32,543
તમે જે કર્યું તે ન હતું
શું તમારી પાસે બેલ છે, Mmm-Kay?

176
00:06:32,558 --> 00:06:34,621
કોઈપણ તે કરી શકે છે. આઈ
તે સંપૂર્ણપણે કરી શકે છે.

177
00:06:34,652 --> 00:06:36,980
હું કોની મજાક કરી રહ્યો છું? ના હું કરી શકતો નથી.
ઘંટ ખૂબ મજા છે!

178
00:06:36,995 --> 00:06:38,860
[જંગલિંગ]

179
00:06:46,491 --> 00:06:47,569
- શું થઈ રહ્યું છે, માણસ?

180
00:06:47,570 --> 00:06:48,592
હું નિદ્રા લઈ રહ્યો હતો.

181
00:06:48,607 --> 00:06:49,770
હું લગભગ ડૂબી ગયો!

182
00:06:52,211 --> 00:06:53,879
- હું શેલ્ફ મૂકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો,

183
00:06:53,897 --> 00:06:55,531
અને મેં પાણીની પાઇપમાં ડ્રિલ કર્યું.

184
00:06:55,546 --> 00:06:58,023
- શા માટે તમે હમણાં જ ચૂકવણી ન કરી
કોઈ તેને તમારા માટે મૂકે છે?

185
00:06:58,038 --> 00:06:58,796
મને સમજાતું નથી.

186
00:06:58,822 --> 00:07:00,389
- મેં નોબેલ પુરસ્કાર જીત્યો.

187
00:07:00,425 --> 00:07:02,031
મને લાગે છે કે હું શેલ્ફ મૂકી શકું છું.

188
00:07:02,063 --> 00:07:03,809
- ઓહ, નોબેલ પુરસ્કાર, ઓહ?

189
00:07:03,810 --> 00:07:04,839
તમે તે શા માટે મેળવ્યું?

190
00:07:04,863 --> 00:07:06,020
ખરાબ નિર્ણયો લઈ રહ્યા છો?

191
00:07:06,088 --> 00:07:08,923
[જંગલિંગ]

192
00:07:08,991 --> 00:07:10,802
- ઝડપી, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

193
00:07:11,003 --> 00:07:12,098
- હું અહીં રહું છું.

194
00:07:12,101 --> 00:07:13,817
અથવા ઓછામાં ઓછું હું કરતો હતો.

195
00:07:13,833 --> 00:07:15,708
- એક મિનિટ રાહ જુઓ.
તમે બગ્સના ઘરમાં રહો છો?

196
00:07:15,730 --> 00:07:18,265
શું તમારી પાસે રેસ્ટોરન્ટ નથી? કરી શકતા નથી
તમે તમારી પોતાની જગ્યા પરવડી શકો છો?

197
00:07:18,333 --> 00:07:19,667
- મમ.
કદાચ.

198
00:07:19,734 --> 00:07:22,136
- ઝડપી, અમે પુખ્ત વયના છીએ, એમકે?

199
00:07:22,204 --> 00:07:23,671
પુખ્ત વયના લોકો તેમના પોતાના પર જીવે છે.

200
00:07:23,738 --> 00:07:24,754
- તમે ક્યાં રહો છો?

201
00:07:24,755 --> 00:07:25,739
- મારા માતાપિતા સાથે.

202
00:07:25,807 --> 00:07:27,675
તેઓએ મને આ ઘંટ આપ્યો!

203
00:07:29,700 --> 00:07:30,832
[દરવાજો ખખડાવે છે]

204
00:07:30,894 --> 00:07:31,912
- શું ચાલી રહ્યું છે?

205
00:07:31,980 --> 00:07:34,648
- ઓહ, હું હમણાં જ જઈ રહ્યો હતો
કેટલાક લોન્ડ્રી કરવા માટે.

206
00:07:34,716 --> 00:07:36,984
તેથી મારે મારી લોન્ડ્રી બાસ્કેટ લેવાની જરૂર છે.

207
00:07:37,052 --> 00:07:38,263
- હું મેળવીશ.

208
00:07:40,956 --> 00:07:41,815
અહીં તમે જાઓ.

209
00:07:41,816 --> 00:07:42,723
- આભાર.

210
00:07:42,791 --> 00:07:43,792
- તેને પકડી રાખો.

211
00:07:43,793 --> 00:07:45,993
આ મારા ગોરાઓ છે.

212
00:07:46,061 --> 00:07:47,828
આ મારા શ્યામ છે.

213
00:07:47,896 --> 00:07:49,845
ઓહ! અને...

214
00:07:49,846 --> 00:07:51,165
આ મારા નાજુક છે.

215
00:07:51,233 --> 00:07:53,067
મેં તને ક્યારેય કપડાં પહેરતા જોયા નથી.

216
00:07:53,134 --> 00:07:54,902
મને વિકલ્પ ગમે છે.

217
00:07:54,970 --> 00:07:56,537
હવે, ધ્યાન આપો.

218
00:07:56,605 --> 00:07:58,772
નાજુક નથી
મશીનમાં જાઓ.

219
00:07:58,840 --> 00:08:01,442
આ 100% રેશમ છે.

220
00:08:01,509 --> 00:08:03,834
તેમને હાથ ધોવાની જરૂર છે.

221
00:08:03,835 --> 00:08:04,545
સમજાયું?

222
00:08:04,568 --> 00:08:05,746
- મને લાગે છે.

223
00:08:05,814 --> 00:08:06,914
તે મને પાછા પુનરાવર્તન કરો.

224
00:08:06,982 --> 00:08:10,351
- ઉહ, શ્યામ, ગોરા, નાજુક.

225
00:08:10,418 --> 00:08:11,785
- નાજુક વિશે શું?

226
00:08:11,853 --> 00:08:13,554
- તેમને હાથ ધોવા?

227
00:08:16,024 --> 00:08:19,426
- ઓહ, અને મારી પાસે એક મહિલા છે
આજે રાત્રે જમવા માટે મિત્ર,

228
00:08:19,494 --> 00:08:21,862
તેથી અહીં માટે એક યાદી છે
કરિયાણાની દુકાન.

229
00:08:21,930 --> 00:08:24,365
- ઓહ, આપણે કોની સાથે રાત્રિભોજન કરી રહ્યા છીએ?

230
00:08:24,432 --> 00:08:27,134
હું મારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે ડિનર કરી રહ્યો છું.

231
00:08:27,202 --> 00:08:29,630
હવે, જો તમે મને માફ કરશો,

232
00:08:29,631 --> 00:08:31,505
હું કંઈક મધ્યમાં છું.

233
00:08:34,943 --> 00:08:36,710
રૂમમેટ રાખવાની મજા છે.

234
00:08:36,778 --> 00:08:37,981
- ઠીક છે.

235
00:08:37,982 --> 00:08:40,147
ચાલો જોઈએ કે આપણે અહીં શું મેળવ્યું.

236
00:08:42,417 --> 00:08:45,018
એવું લાગે છે કે અમને એક મોટું મળ્યું છે

237
00:08:45,019 --> 00:08:47,321
દિવાલમાં છિદ્ર.

238
00:08:47,389 --> 00:08:48,737
ઓકે.

239
00:08:48,738 --> 00:08:51,859
તેથી હું માનું છું કે મારે બસ કરવાની જરૂર છે
અહીં અને અહીં કટ કરો,

240
00:08:51,926 --> 00:08:53,512
પછી આ ભાગ કાઢી નાખો,

241
00:08:53,513 --> 00:08:54,777
સ્લિપ કપ્લર માં મૂકો,

242
00:08:54,796 --> 00:08:56,497
પછી કોઈક...

243
00:08:56,564 --> 00:08:58,032
આ આખી દિવાલને ઠીક કરો,

244
00:08:58,099 --> 00:08:59,630
ઓલ' શેલ્ફમાં પૉપ કરો,

245
00:08:59,631 --> 00:09:01,379
અને અમે પૂર્ણ કર્યું.

246
00:09:01,403 --> 00:09:03,003
સરળ.
[વર્કિંગ]

247
00:09:03,071 --> 00:09:04,238
વાહ!

248
00:09:04,580 --> 00:09:06,407
[ક્રેક્સ]

249
00:09:06,474 --> 00:09:08,676
હું આશ્ચર્ય જો આ
બીમ મહત્વપૂર્ણ હતું.

250
00:09:08,743 --> 00:09:11,245
[ક્રેકીંગ]

251
00:09:13,248 --> 00:09:15,416
હમ. મેળવવાની જરૂર પડી શકે છે
થોડી વધુ સ્પેકલ.

252
00:09:15,483 --> 00:09:18,085
[ક્રેક્સ]

253
00:09:18,153 --> 00:09:19,953
કદાચ ઘણો વધુ spackle.

254
00:09:29,532 --> 00:09:31,072
- [સ્ટમરિંગ] જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ, નાદાન!

255
00:09:31,102 --> 00:09:32,666
- [હાંફવું]

256
00:09:32,734 --> 00:09:34,268
- શું તમને તે ગમે છે?

257
00:09:34,336 --> 00:09:36,637
- હમ્મ.

258
00:09:37,228 --> 00:09:40,496
♪ તમે મને એ
જન્મદિવસની ભેટ. ♪

259
00:09:40,525 --> 00:09:44,261
♪ તમે ખરેખર આપ્યું છે
મારો દિવસ લિફ્ટ. ♪

260
00:09:44,283 --> 00:09:47,157
♪ ઓહ, વાહ, બાળપણનો ફોટો

261
00:09:47,197 --> 00:09:49,316
તમારા અને મારા ♪

262
00:09:51,019 --> 00:09:54,555
♪ પણ મારે કહેવું છે
તમે હવે કંઈક ♪

263
00:09:54,622 --> 00:09:58,625
♪ અને હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
કેવી રીતે ♪ શબ્દો શોધો

264
00:09:58,693 --> 00:10:01,520
♪ જ્યારે તમારી ભેટ વિચારશીલ હતી ♪

265
00:10:01,543 --> 00:10:04,031
♪ તે ચિન્ટઝી પણ હતો. ♪

266
00:10:05,467 --> 00:10:08,495
♪ હું પરિસ્થિતિને ઠીક કરી શકું છું ♪

267
00:10:08,511 --> 00:10:10,886
♪ અને તમે ટાળી શકો છો
ભાવિ અપમાન ♪

268
00:10:10,909 --> 00:10:12,663
- વાહ!
- ♪ જો તમે ફક્ત અનુસરો છો

269
00:10:12,694 --> 00:10:16,812
આ ભેટ આપવા માટેની માર્ગદર્શિકા ♪

270
00:10:16,812 --> 00:10:19,007
♪ મને કંઈક ખરીદો
નક્કર ધ્યેયથી બનેલું ♪

271
00:10:19,030 --> 00:10:21,905
♪ આ હોમમેઇડ ખરીદો
સ્વેટર મને ઠંડુ કરે છે ♪

272
00:10:21,951 --> 00:10:26,951
♪ વસ્તુઓના સંદર્ભમાં વિચારો
જે ખર્ચાળ છે. ♪

273
00:10:26,974 --> 00:10:29,818
♪ એક કોફી મગ કે
કહે છે "મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર" ♪

274
00:10:29,849 --> 00:10:32,184
♪ નવું ઘર મળશે
મારા કચરાપેટીમાં. ♪

275
00:10:32,200 --> 00:10:33,739
♪ અને જો તમે મને સ્કાર્ફ ગૂંથશો ♪

276
00:10:33,770 --> 00:10:36,512
♪ હું તેને પાછળના યાર્ડમાં દફનાવીશ ♪

277
00:10:36,528 --> 00:10:38,012
હવે, ધ્યાન આપો

278
00:10:38,035 --> 00:10:39,393
♪ ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી,
ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી ♪

279
00:10:39,409 --> 00:10:40,527
♪ ચિન્ટઝી નથી ♪

280
00:10:40,557 --> 00:10:42,034
♪ ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી,
ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી ♪

281
00:10:42,058 --> 00:10:43,267
♪ ખૂબ જ ચિન્ટઝી ♪

282
00:10:43,291 --> 00:10:47,074
♪ આ ભેટ ગરમ છે
મારા કટકા કરનાર સાથે તારીખ ♪

283
00:10:48,648 --> 00:10:53,690
♪ મને કેવિઅરથી ભરેલી જાકુઝી ખરીદો
અથવા હીરા જડેલી રોકેટ કાર ♪

284
00:10:53,706 --> 00:10:57,943
♪ અને જ્યારે શંકા હોય, ત્યારે પ્રયાસ કરો
પૈસાથી ભરેલી બ્રીફકેસ ♪

285
00:10:59,357 --> 00:11:01,857
♪ દૂર રહેવાનો પ્રયત્ન કરો
કળા અને હસ્તકલામાંથી ♪

286
00:11:01,873 --> 00:11:04,498
♪ મારે તારું નથી જોઈતું
હોમમેઇડ બબલ બાથ ♪

287
00:11:04,521 --> 00:11:09,820
♪ અને જ્યારે કૂકીઝ વધુ સારી હોય છે
તેઓ વ્યાવસાયિકો દ્વારા બનાવવામાં આવે છે ♪

288
00:11:09,835 --> 00:11:13,367
♪ મને એક સાથે રાંચ ખરીદો
હજાર લોંગહોર્ન સ્ટિયર્સ ♪

289
00:11:13,435 --> 00:11:14,954
[મૂઈંગ]

290
00:11:14,985 --> 00:11:18,906
♪ અથવા ભરેલી હવેલી
ક્રિસ્ટલ ઝુમ્મર ♪

291
00:11:20,275 --> 00:11:23,345
♪ એક M60-A3 આર્મી ટેન્ક ♪

292
00:11:23,369 --> 00:11:25,947
♪ સાથે મુલાકાત થશે
હૃદયપૂર્વક આભાર ♪

293
00:11:26,002 --> 00:11:29,893
♪ કારણ કે તે કંઈક હું છે
સુપરમાર્કેટ સુધી ડ્રાઇવ કરી શકે છે ♪

294
00:11:29,932 --> 00:11:31,230
- ઓહ, હું સમજી ગયો.

295
00:11:31,246 --> 00:11:32,684
♪ ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી,
ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી ♪

296
00:11:32,684 --> 00:11:33,986
- ♪ ચિન્ટઝી નથી ♪
- સારું.

297
00:11:34,002 --> 00:11:35,378
♪ ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી,
ચિન્ટઝી, ચિન્ટઝી ♪

298
00:11:35,402 --> 00:11:36,660
- ♪ ખૂબ જ ચિન્ટઝી. ♪
- હા.

299
00:11:36,684 --> 00:11:41,003
♪ તેથી જ હું આગ લગાવી રહ્યો છું
તમે મને આપેલા ફોટા પર. ♪

300
00:11:41,019 --> 00:11:44,113
♪ તેથી હું ખુશ છું કે હું કરી શક્યો
તમારી મદદ ♪

301
00:11:44,121 --> 00:11:46,976
♪ આ શું છે
મિત્રતા ♪ વિશે છે

302
00:11:46,999 --> 00:11:50,964
♪ પરંતુ પછીની ભેટ જે તમે લાવશો
ટ્રેલરની જરૂર પડશે. ♪

303
00:11:50,987 --> 00:11:52,292
[ફોગહોર્ન મારામારી]

304
00:11:52,315 --> 00:11:55,050
♪ તેથી નવો દિવસ ઉગે તે પહેલા ♪

305
00:11:55,058 --> 00:11:57,793
♪ કદાચ તમારામાં રોકડ
બચત બોન્ડ ♪

306
00:11:57,824 --> 00:12:00,308
♪ અને મને ભેટ ખરીદો ♪

307
00:12:00,324 --> 00:12:01,512
♪ તે નથી

308
00:12:01,513 --> 00:12:07,292
ચિંતઝીય્યાય્યાય!!! ♪

309
00:12:07,316 --> 00:12:08,168
- ફ્યુ.

310
00:12:08,207 --> 00:12:09,285
- અહેમ.

311
00:12:09,286 --> 00:12:11,035
તમે હજુ પણ મને ઋણી છો
જન્મદિવસની ભેટ.

312
00:12:18,073 --> 00:12:20,241
- સારું, તમે શું વિચારો છો?

313
00:12:20,309 --> 00:12:21,223
- હમ્મ.

314
00:12:21,224 --> 00:12:23,778
તે ખૂબ સરસ છે, મને લાગે છે.

315
00:12:23,817 --> 00:12:25,552
કદાચ હું મારું છિદ્ર અહીં મૂકી શકું.

316
00:12:25,576 --> 00:12:26,887
- તમે શું વાત કરો છો?

317
00:12:26,903 --> 00:12:29,201
તમારે છિદ્રમાં રહેવાની જરૂર નથી.
તમને આ બધી જગ્યા મળી છે.

318
00:12:29,351 --> 00:12:30,367
- મને ખબર નથી.

319
00:12:30,368 --> 00:12:31,752
તે ખૂબ મોટું લાગે છે.

320
00:12:31,765 --> 00:12:33,851
- હું તમને સજાવટ કરવામાં મદદ કરી શકું છું.
ઓહ, તે મજા હશે!

321
00:12:33,867 --> 00:12:35,319
મારી પાસે ખરેખર મહાન આંખ છે.

322
00:12:35,374 --> 00:12:36,335
તે મારી ડાબી બાજુ છે.

323
00:12:36,336 --> 00:12:37,858
મારી જમણી આંખ માત્ર નિયમિત આંખ છે.

324
00:12:37,988 --> 00:12:39,389
ઓહ, ના, રાહ જુઓ.
હું ખોટો છું.

325
00:12:39,418 --> 00:12:40,995
મારી જમણી આંખ મારી મહાન આંખ છે.

326
00:12:41,063 --> 00:12:43,264
મારી ડાબી આંખમાં એક્સ-રે વિઝન છે.

327
00:12:43,332 --> 00:12:45,933
- અરે, મારી આંખો અહીં ઉપર છે, ઠીક છે?

328
00:12:46,001 --> 00:12:47,635
- હું તેના દ્વારા સંપૂર્ણપણે જોઈ શકું છું.

329
00:12:47,703 --> 00:12:48,803
[વ્હીલ્સ ચીસો]

330
00:12:48,870 --> 00:12:50,771
- થોડી ઘર સુધારણા Doling?

331
00:12:50,839 --> 00:12:52,473
- [હાઇ-પીચ અવાજ]
ઓહ, તમે જાણો છો.

332
00:12:52,541 --> 00:12:55,509
માત્ર એ સાથે ટિંકરિંગ
થોડા નાના પ્રોજેક્ટ.

333
00:12:55,577 --> 00:12:57,050
કંઈ મોટું નથી,

334
00:12:57,051 --> 00:12:58,946
માત્ર છત બદલીને,

335
00:12:59,014 --> 00:13:00,848
આખી દિવાલ,

336
00:13:00,916 --> 00:13:02,350
મોટાભાગના ફ્લોર.

337
00:13:02,417 --> 00:13:06,320
કદાચ એક નવું મૂકો
આધાર બીમ અથવા બે.

338
00:13:06,388 --> 00:13:11,025
- તે $2,865.43 હશે.

339
00:13:11,092 --> 00:13:12,371
- [સામાન્ય અવાજ] શું કહો?

340
00:13:16,098 --> 00:13:17,631
- તમે શું વિચારો છો?

341
00:13:17,699 --> 00:13:20,301
- મને લાગે છે કે મારે જરૂર છે
જિમ પર પાછા જાઓ.

342
00:13:20,369 --> 00:13:21,565
- તમે નહીં, મૂર્ખ.

343
00:13:21,566 --> 00:13:22,557
દર્પણ.

344
00:13:22,604 --> 00:13:24,542
- ઓહ! તે દૈવી છે!

345
00:13:24,543 --> 00:13:25,603
શું તે રોકોકો છે?

346
00:13:25,650 --> 00:13:26,660
- ના, ના, ના.

347
00:13:26,661 --> 00:13:27,608
તે બેરોક છે.

348
00:13:27,676 --> 00:13:31,345
- પરંતુ બેરોક મિરર
7 વર્ષનું ખરાબ નસીબ છે!

349
00:13:31,413 --> 00:13:32,713
[બંને હસ્યા]

350
00:13:32,781 --> 00:13:33,914
[બેલ ડિંગ્સ]

351
00:13:33,982 --> 00:13:35,262
- ઓહ. સરસ ઘંટડી.

352
00:13:35,301 --> 00:13:36,517
- શું અમે તમને મદદ કરી શકીએ?

353
00:13:36,585 --> 00:13:37,590
- હાય! હા.

354
00:13:37,591 --> 00:13:38,319
હેલો. હાય.

355
00:13:38,387 --> 00:13:40,546
હું એપાર્ટમેન્ટ સજાવી રહ્યો છું

356
00:13:40,547 --> 00:13:43,156
મારા પ્રિય, પ્રિય મિત્ર માટે.

357
00:13:43,156 --> 00:13:45,357
- ઓહ, તમે ગમે તે કરી શકો
અમને તેના વિશે કહો?

358
00:13:46,928 --> 00:13:48,015
ઉહ...

359
00:13:48,016 --> 00:13:49,053
સારું, તે ઉંદર છે

360
00:13:49,054 --> 00:13:50,898
સ્પીડી ગોન્ઝાલેઝ નામ આપ્યું હતું.

361
00:13:50,966 --> 00:13:52,294
મને લાગે છે કે તે કદાચ

362
00:13:52,295 --> 00:13:53,434
ટોપી પહેરો.

363
00:13:54,889 --> 00:13:57,468
- સારું, અમે હમણાં જ કેટલાક પ્રાપ્ત કર્યા
સ્પેનના સુંદર ટુકડાઓ.

364
00:13:57,499 --> 00:14:01,242
- ટૂંકો જાંઘિયો આ ચોક્કસ છાતી
18મી સદીની મહોગની છે.

365
00:14:01,286 --> 00:14:03,878
- બરલ્ડ અખરોટની ઇનસેટ પેનલ્સ પર ધ્યાન આપો.

366
00:14:03,945 --> 00:14:05,226
- ઓહ, મને ખબર નથી.

367
00:14:05,227 --> 00:14:06,616
તે ખરેખર મારી સાથે બોલતો નથી.

368
00:14:06,648 --> 00:14:11,288
- ઓહ, સારું, કદાચ સેનોર
ગોન્ઝાલેઝ પસંદ કરશે

369
00:14:11,304 --> 00:14:14,640
- હું હકારાત્મક રીતે ભ્રમિત છું
આ મધ્ય-સદીના સોફા સાથે.

370
00:14:16,725 --> 00:14:20,061
- ના. આ ખરેખર નથી
મારી સાથે બોલવું, ક્યાં તો.

371
00:14:20,128 --> 00:14:22,296
[હાંફવું] ઓહ!

372
00:14:22,364 --> 00:14:23,864
હવે, આ

373
00:14:23,865 --> 00:14:25,399
મારી સાથે બોલે છે.

374
00:14:25,467 --> 00:14:27,468
હમ્મ?

375
00:14:27,489 --> 00:14:28,785
ઓહ, આભાર.

376
00:14:28,809 --> 00:14:30,700
તે ખૂબ જ ખુશામતકારક છે,
પરંતુ મારો એક બોયફ્રેન્ડ છે.

377
00:14:30,705 --> 00:14:32,406
તેણે હમણાં જ નોબેલ પુરસ્કાર જીત્યો.

378
00:14:32,474 --> 00:14:34,108
ઉપરાંત, તમે નથી
ખરેખર મારો પ્રકાર.

379
00:14:34,176 --> 00:14:35,236
તમે ખૂબ ઊંચા છો.

380
00:14:35,237 --> 00:14:37,230
અને તમે શસ્ત્રાગાર છો.

381
00:14:37,261 --> 00:14:38,279
તો...

382
00:14:38,346 --> 00:14:38,871
હહ?

383
00:14:38,872 --> 00:14:40,414
ઓહ, એક હાથ-વાહ.

384
00:14:40,482 --> 00:14:41,834
માફ કરજો!

385
00:14:41,835 --> 00:14:44,351
"બ્લા, બ્લા, બ્લા, હું ફ્રાન્સથી છું."

386
00:14:45,987 --> 00:14:48,089
- સારું, આ વિશે શું?

387
00:14:48,112 --> 00:14:49,801
તે આજે સવારે આવી હતી.

388
00:14:49,817 --> 00:14:51,692
જુઓ, હું શું પ્રશંસા કરું છું
તમે કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો

389
00:14:51,693 --> 00:14:53,994
પરંતુ તમે સ્પીડીને જાણતા નથી
જેમ કે હું સ્પીડી જાણું છું.

390
00:14:54,061 --> 00:14:55,327
હું જાણું છું કે તમે વિચારો છો કે તમે કરો છો

391
00:14:55,351 --> 00:14:56,444
કારણ કે તમે બધા ઉંદર છો.

392
00:14:56,465 --> 00:14:57,498
- અમે ગોફર્સ છીએ.

393
00:14:57,566 --> 00:14:58,530
- ઓહ.

394
00:14:58,531 --> 00:14:59,800
તે અલગ છે?

395
00:15:01,036 --> 00:15:02,002
- ફક્ત એક નજર નાખો.

396
00:15:02,020 --> 00:15:03,604
તે ઇટાલિયન બેરોક છે.

397
00:15:03,632 --> 00:15:04,772
- તે ઉત્કૃષ્ટ નથી?

398
00:15:04,840 --> 00:15:05,888
- હમ્મ.

399
00:15:05,889 --> 00:15:07,174
તે સરસ છે.

400
00:15:07,242 --> 00:15:10,244
અને સ્પીડી ઇટાલિયન છે.

401
00:15:10,312 --> 00:15:12,246
કદાચ આ સ્પીડી છે!

402
00:15:12,494 --> 00:15:13,518
[ક્રેશ]

403
00:15:14,082 --> 00:15:15,799
ઓહ, તમે શું જાણો છો?

404
00:15:15,800 --> 00:15:16,831
ના. આ--

405
00:15:16,832 --> 00:15:18,230
આ ઝડપી નથી.

406
00:15:18,231 --> 00:15:19,854
મમ-મમ.

407
00:15:19,921 --> 00:15:22,623
હા, મને લાગે છે કે હું હમણાં જ જઈ રહ્યો છું
આસપાસ જોતા રહેવું,

408
00:15:22,691 --> 00:15:25,729
થોડા વધુ સ્ટોર્સ અજમાવો અને કદાચ

409
00:15:25,730 --> 00:15:27,828
કંઈક એવું સ્થાન જે તેના જેવું વધુ અનુભવે છે.

410
00:15:27,896 --> 00:15:30,197
- [હાંફવું]
- [બેલ ડિંગ્સ]

411
00:15:30,265 --> 00:15:32,301
ઓહ, મને તે ઘંટ ગમે છે, તેમ છતાં.

412
00:15:32,302 --> 00:15:33,300
તે એક મહાન ઘંટ છે.

413
00:15:33,368 --> 00:15:34,702
[બેલ વાગે છે અને દરવાજો બંધ કરે છે]

414
00:15:36,404 --> 00:15:39,907
- 7 વર્ષ એટલા લાંબા નથી,
જ્યારે તમે તેના વિશે વિચારો છો.

415
00:15:39,975 --> 00:15:42,109
[સ્લર્પિંગ]

416
00:15:50,619 --> 00:15:52,004
- શું?

417
00:15:52,005 --> 00:15:53,721
તમને લોબસ્ટર બિસ્ક પસંદ નથી?

418
00:15:56,191 --> 00:15:58,592
હું મેળવીશ
તમે બીજું કંઈક.

419
00:15:58,660 --> 00:16:00,961
ઓછા માટે કંઈક
શુદ્ધ તાળવું.

420
00:16:01,029 --> 00:16:02,963
[બેલ ડિંગ્સ]

421
00:16:03,031 --> 00:16:05,393
- તો... ઉહ...

422
00:16:05,394 --> 00:16:07,935
પોર્કી ક્યાં છે?

423
00:16:08,003 --> 00:16:10,304
- [સ્ટમરિંગ] કેવી રીતે
હું સેવામાં હોઈશ?

424
00:16:10,372 --> 00:16:12,640
- પોર્કી, તમે શું છો
તે પોશાકમાં કરો છો?

425
00:16:12,707 --> 00:16:14,542
- મદદ સામેલ કરશો નહીં.

426
00:16:14,562 --> 00:16:16,171
તે વધુ સારું મારું હોવું
બ્રેડ અને માખણ.

427
00:16:16,194 --> 00:16:18,212
- હા, સર.

428
00:16:20,215 --> 00:16:22,149
- લેડીને તેનું સૂપ પસંદ નથી.

429
00:16:22,217 --> 00:16:24,785
તેણીને બીજું કંઈક લાવો.

430
00:16:26,694 --> 00:16:28,350
- સૂપમાં કંઈ ખોટું નથી.

431
00:16:28,356 --> 00:16:30,460
- માખણ સખત છે!

432
00:16:30,461 --> 00:16:31,192
- શું?

433
00:16:31,259 --> 00:16:32,462
- મેં કહ્યું,

434
00:16:32,463 --> 00:16:35,229
માખણ સખત છે,

435
00:16:35,297 --> 00:16:39,681
કારણ કે કોઈ નિષ્ફળ ગયું
તેને નરમ થવા દો

436
00:16:39,701 --> 00:16:42,069
રાત્રિભોજન પીરસતાં પહેલાં.

437
00:16:42,097 --> 00:16:43,176
- માફ કરશો!

438
00:16:43,177 --> 00:16:45,722
હું માત્ર સાથે ખૂબ વ્યસ્ત મળી
ક્રેમ બ્રુલી--

439
00:16:45,754 --> 00:16:46,574
[સ્ટૅમર્સ]

440
00:16:46,597 --> 00:16:49,843
પરંતુ તમે પણ નથી
બહાનું બનાવવામાં વ્યસ્ત!

441
00:16:49,911 --> 00:16:51,412
ઓહ!
કે નુકસાન!

442
00:16:51,479 --> 00:16:52,712
- હું શરત લગાવું છું કે તે નુકસાન પહોંચાડે છે,

443
00:16:52,713 --> 00:16:53,814
કારણ કે તે મુશ્કેલ છે!

444
00:16:53,882 --> 00:16:54,982
- નાદાન!

445
00:16:55,801 --> 00:16:57,218
- આ તને ચિંતા નથી, ટીના.

446
00:16:57,285 --> 00:16:59,320
આ વચ્ચે છે
હું અને મારો બટલર.

447
00:16:59,387 --> 00:17:00,721
- તે તમારો બટલર નથી!

448
00:17:00,789 --> 00:17:03,190
પોર્કી, તમે તેના બટલર નથી.

449
00:17:03,257 --> 00:17:04,844
- મને ખબર છે. હું માત્ર--

450
00:17:04,845 --> 00:17:07,227
મને આજુબાજુ કોઈ હોવું ગમે છે.

451
00:17:07,295 --> 00:17:10,582
- શું આ સ્ટોરમાંથી ખરીદેલા રોલ્સ છે?

452
00:17:10,583 --> 00:17:11,222
[ગ્રન્ટ્સ]

453
00:17:11,233 --> 00:17:12,333
- ઓહ!

454
00:17:12,400 --> 00:17:13,934
- અલબત્ત તમે કહી રહ્યાં છો "ઓહ!"

455
00:17:14,002 --> 00:17:15,603
તેઓ ખડકો જેવા છે!

456
00:17:16,805 --> 00:17:17,938
ઓહ!

457
00:17:18,006 --> 00:17:19,732
- પોર્કી, તમે શું કરી રહ્યા છો?

458
00:17:19,740 --> 00:17:21,908
તમે તેને ચાલવા દો છો
તમારા બધા પર આ ગમે છે.

459
00:17:21,977 --> 00:17:23,157
આ તમારું ઘર છે!

460
00:17:23,158 --> 00:17:25,179
માણસ બનો.

461
00:17:25,246 --> 00:17:26,829
- તમે સાચા છો.

462
00:17:26,830 --> 00:17:27,747
- શું?

463
00:17:27,816 --> 00:17:31,518
- કોઈપણ રીતે, હું આ પહેરીને બીમાર હતો.

464
00:17:31,586 --> 00:17:34,955
ત્યાં.
તે વધુ સારું છે.

465
00:17:35,023 --> 00:17:37,332
- સારું, જો આ ડમ્પ ન કરે
બટલર સાથે આવો,

466
00:17:37,356 --> 00:17:39,493
હું પણ જઈ શકું
જૂના ડમ્પ પર પાછા.

467
00:17:46,334 --> 00:17:47,990
અને હું કહી શકું છું

468
00:17:47,991 --> 00:17:50,504
તમે આને ડ્રાયરમાં મૂકો.

469
00:17:55,120 --> 00:17:56,635
- ઠીક છે. સજાવટમાં
તમારું એપાર્ટમેન્ટ,

470
00:17:56,659 --> 00:17:57,940
મારે મારી જાતને પૂછવું હતું,

471
00:17:57,941 --> 00:17:59,647
"સ્પીડી ગોન્ઝાલેઝ કોણ છે?"

472
00:17:59,714 --> 00:18:01,534
"સ્પીડી ગોન્ઝાલેઝને શું જોઈએ છે?"

473
00:18:01,566 --> 00:18:03,417
"સ્પીડી ગોન્ઝાલેઝને શું જોઈએ છે?"

474
00:18:03,485 --> 00:18:07,488
મારે અંદર જવું પડ્યું
સ્પીડી ગોન્ઝાલેઝનું મન.

475
00:18:07,555 --> 00:18:08,826
તે સરળ ન હતું,

476
00:18:08,827 --> 00:18:10,291
પરંતુ મને લાગે છે કે મેં તેને ખીલવ્યું.

477
00:18:10,357 --> 00:18:11,499
ઝડપી ગોન્ઝાલેઝ,

478
00:18:11,500 --> 00:18:12,525
ઘરે સ્વાગત છે!

479
00:18:13,528 --> 00:18:15,162
તમે શું વિચારો છો?

480
00:18:15,230 --> 00:18:17,865
- ઉહ, હા, તે છે, ઉહ...

481
00:18:17,932 --> 00:18:20,467
ત્યાં ઘણું ઓછું છે
બધે ઘંટ.

482
00:18:20,535 --> 00:18:22,941
આ ઘંટમાં થોડું છે
ઘંટની અંદર ઘંટ!

483
00:18:22,980 --> 00:18:24,905
[રિંગિંગ]

484
00:18:26,430 --> 00:18:27,430
- તમે જાણો છો, લોલા,

485
00:18:27,453 --> 00:18:29,305
હું તમને આ બધું કરવા માટે પ્રશંસા કરું છું પરંતુ

486
00:18:29,312 --> 00:18:31,211
મને લાગે છે કે હું જાઉં છું
સેનોર બગ્સ પર પાછા જાઓ.

487
00:18:31,279 --> 00:18:32,787
મને મારું નાનું ગમે છે
ત્યાં માઉસ છિદ્ર.

488
00:18:32,810 --> 00:18:34,381
તે અત્યાર સુધીમાં સુકાઈ જવાનું છે.

489
00:18:34,449 --> 00:18:35,995
- પરંતુ પછી કોણ છે
અહીં રહેવા જવું છે?

490
00:18:36,011 --> 00:18:37,074
- તમે કરી શકો છો.

491
00:18:37,075 --> 00:18:37,951
- હું?

492
00:18:38,019 --> 00:18:39,160
મને ખબર નથી.

493
00:18:39,161 --> 00:18:40,754
તે ખરેખર મારો સ્વાદ નથી.

494
00:18:40,822 --> 00:18:43,490
મને લાગે છે કે હું તેને કામ કરી શકીશ.

495
00:18:43,558 --> 00:18:46,393
આમાંથી કેટલાક છુટકારો મેળવો
ઝડપી ગોન્ઝાલેઝ પ્રભાવ.

496
00:18:48,196 --> 00:18:49,730
- ઘર સ્વીટ હોમ.

497
00:18:49,798 --> 00:18:52,132
- તે સત્ય નથી.

498
00:18:55,837 --> 00:18:57,629
[વર્કિંગ]

499
00:18:57,653 --> 00:18:59,473
હું છાજલી ઉપર મળી!

500
00:19:09,851 --> 00:19:11,785
[પવન ફૂંકાય છે]

501
00:19:11,853 --> 00:19:14,021
[બ્લેડ ફરતી]

502
00:19:27,235 --> 00:19:29,103
[વર્કિંગ]

503
00:19:30,305 --> 00:19:32,473
[પોપિંગ]

504
00:19:34,542 --> 00:19:36,110
- [ડિંગ્સ]
- [વર્કિંગ અટકે છે]

505
00:19:39,080 --> 00:19:40,614
મીપ મીપ!

506
00:20:13,948 --> 00:20:16,817
[પફિંગ]

507
00:20:24,259 --> 00:20:26,260
[પફ્સ]

508
00:20:39,707 --> 00:20:42,209
[ક્રેક્સ]

509
00:20:42,277 --> 00:20:44,445
[વર્કિંગ]

510
00:20:57,859 --> 00:20:59,393
મીપ મીપ!

511
00:21:15,710 --> 00:21:18,145
મીપ મીપ!

512
00:21:18,213 --> 00:21:19,947
[પવન ફૂંકાય છે]

513
00:21:21,182 --> 00:21:23,584
[વર્કિંગ]

514
00:21:25,420 --> 00:21:27,221
[બઝિંગ]

515
00:21:28,323 --> 00:21:31,191
[પોપિંગ]

516
00:21:31,259 --> 00:21:33,494
[ડિંગ્સ]

517
00:21:36,164 --> 00:21:38,131
મીપ મીપ!

518
00:21:43,770 --> 00:21:46,152
- [સ્ટમરિંગ] મેં વિચાર્યું
તમારું ઘર નાશ પામ્યું હતું.

519
00:21:46,191 --> 00:21:47,364
- તે હતું, પરંતુ

520
00:21:47,365 --> 00:21:48,841
હું નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા છું.

521
00:21:48,880 --> 00:21:50,482
હું જાણું છું કે ઘર કેવી રીતે ઠીક કરવું.

522
00:21:50,513 --> 00:21:51,979
- ઓકે. ઘર ઠીક કર્યું.

523
00:21:52,788 --> 00:21:54,656
જો તમે મને જણાવો
બીજું કંઈપણ જોઈએ.

524
00:21:56,253 --> 00:21:57,587
- સારું, તેણીએ ઘર ઠીક કર્યું,

525
00:21:57,763 --> 00:21:59,831
પણ મેં છાજલી મૂકી.

526
00:21:59,859 --> 00:22:03,229
દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ
www.addic7ed.com

527
00:22:06,739 --> 00:22:12,653
અન્ય WEB-DL સિંક્રનાઇઝ અને
jasonnguyen2606 દ્વારા કરેક્શન

528
00:22:31,768 --> 00:22:33,252
[WB શિલ્ડ ઓપન]

529
00:22:33,276 --> 00:22:34,690
- હું તેને પહેરીશ.


